RP SIA "Riga Traffic" получил вашу электронную почту. Обратите внимание, что, в соответствии с государственного языка закона Статья 3 Республики Латвийского государственного языка Латвии. Официальные издания и юридическая информация право Статья 2 гласит, что официальное издание «Журнала Латвии» (далее - официальное издание) является латышский Официальный вестник Республики, и опубликованной информации официального опубликования. Информация, содержащаяся в официальном бюллетене публикуется в электронном виде настоящим Законом и другими нормативными актами сайте www.vestnesis.lv. Часть первая статьи 3 гласит, что Официальный вестник публиковать внешних законов и правил, а также другие законы и официальные уведомления, когда их публикация в этом вопросе предоставляет внешние законы и правила. В соответствии с Законом "О самоуправлениях" статье 45 республиканских городского совета обязательных правил и пояснительной записке должны быть опубликованы в официальном издании "Латвийский журнал". Принимая во внимание это показано в законах и правилах, опубликованные на официальном языке и законы и правила, приведенные выше, не дает RP ООО "Рижский трафик" для официального перевода иностранных законов и правил русского языка. В то же время отметить, что, в соответствии с государственного языка закона Статья 21 местных предприятий, чтобы информировать общественность, предусмотрено только в языке страны, за исключением пятого пункта в определенных случаях. В этом разделе 21 абзац пятый делегации Кабинета Министров издавать правила, касающиеся использования языка в публичной информации. Кабинет Министров в соответствии с делегацией на 15 февраля 2005 прошло правила № 130 "Правила об использовании языков в информации", который строго за исключением случаев, когда общественное место разрешается распространение информации на иностранном языке. Это исключительная ситуация не относится к числу Рижской значения маршруту общественного транспорта. Принимая во внимание это показано на RP ООО "Рига движения" не место для информация об общественном транспорте на иностранных языках. В то же время отметить, что информация об использовании общественного транспорта на иностранных языках - русском и английском - указывается в «Рига движения" веб-сайт www.rigassatiksme.lv RP ООО.
Письмо отправляется на адрес электронной почты: ***@inbox.ru. Информация, содержащаяся в этом письме предназначен для этой электронной почте (пользователю), и не предназначен для передачи третьим лицам. Информация, полученная, копирование, воспроизведение, распространение и / или перепечатка в любой форме запрещено без письменного разрешения Рижской думы ООО "Рига движения". Информация носит справочный характер и не обладает юридической силой. Рижского самоуправления ООО "Рига движения" не несет никакой ответственности за действия или решения, принятые третьей стороной на основании информации, полученной делает.
Я просто в шоке !
Сами правила так и не прислали, даже на местном латышском языке.
Перевод невозможен, ибо противоречит законам Латвии. | 
